Heldenbild
Fantasy KurzgeschichteIm englischen Original unter dem Titel Chiselled 2019 für die Website 101fiction.com geschrieben, die sich auf Geschichten mit einer Länge von exakt 100 Wörtern (plus Überschrift) spezialisiert hat.
Die Geschichte wurde dort angenommen und wie geschrieben veröffentlicht; mit einer kleinen Änderung an der Rechtschreibung, weil ich amerikanisches Englisch schreibe, während die Website britisches Englisch verwendet.
2020 übersetzte ich sie für ein besonderes Projekt ins Deutsche: Eine Visitenkarte in Form des kürzesten Buches der Welt. Dabei schaffte ich es, die Übersetzung ebenfalls auf exakt 100 Wörter zu bringen.
Die Figur der Aeliseia ist eine eigene Schöpfung, die ich aktiv versuche, in moderne Fassungen der Medusa-Sage einzuschleusen. Sie wird wahrscheinlich im Laufe der Jahre noch in anderen Kontexten auftauchen. Der Name ist eine Hommage an die blinde Bildhauerin Alicia Masters aus der Marvel-Comicreihe Die Fantastischen Vier.
Aktuell entstehen eine aktualisierte Version der Visitenkarte und eine neue Aufnahme für Tiktok und Youtube.
September 2019
Anhören bei Youtube:
Zu der Visitenkarte gibt es eine Art Making-Of-Video:
